1 00:00:06,920 --> 00:00:10,280 Lucy was in a boat. A boat with a bell-toulon. 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,640 Lucy was in a boat. A boat with a bell. 3 00:00:13,720 --> 00:00:14,840 I had a captain, but he didn't see the pontoon... 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,800 Put me, operator, with this lady. 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,520 If you don't listen to me, I gave him a good smack. 6 00:00:18,600 --> 00:00:22,120 -Dad! -He's handsome, but he doesn't have hearing. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,960 How bad you are. 8 00:00:45,240 --> 00:00:46,360 Danny? 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,200 Maddy? 10 00:01:08,480 --> 00:01:09,720 I need you. 11 00:01:27,480 --> 00:01:28,440 Hollis. 12 00:01:41,920 --> 00:01:43,040 No... 13 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 What do we do? 14 00:01:48,920 --> 00:01:51,200 What I should do is to report it. 15 00:01:51,280 --> 00:01:52,360 It was an accident. 16 00:01:52,760 --> 00:01:55,080 This is what happens when you drive drunk! 17 00:01:55,160 --> 00:01:58,040 No, Hollis, please. I need you, please. Please. 18 00:01:59,040 --> 00:02:03,040 You know daddy always believed that you were different. 19 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 You are just like him. 20 00:02:20,880 --> 00:02:22,360 I'm Hollis Braun. 21 00:02:24,120 --> 00:02:25,560 I have a problem. 22 00:02:26,480 --> 00:02:30,080 I need you to make something disappear. 23 00:02:54,800 --> 00:02:56,400 Playing in the sandbox? 24 00:02:56,480 --> 00:02:58,120 No, arresting people. To two people. 25 00:02:58,200 --> 00:02:59,720 What's your excuse? What has happened? 26 00:02:59,800 --> 00:03:03,320 The Explosives cop, Wells, decided fly into the air with me inside. 27 00:03:03,640 --> 00:03:06,000 It's crazy. Where is he now? 28 00:03:06,080 --> 00:03:08,000 Did you hear what I said? He has self-immolated. 29 00:03:08,080 --> 00:03:10,000 It's everywhere. And I'm fine, by the way. 30 00:03:10,080 --> 00:03:11,480 Okay. I see that you are fine, okay? 31 00:03:11,560 --> 00:03:13,640 And I'm very happy. I'm glad you're well. 32 00:03:13,720 --> 00:03:15,360 If you had killed yourself, Nikki would have killed me. 33 00:03:15,440 --> 00:03:17,360 What did he say to you before he exploded? 34 00:03:17,440 --> 00:03:20,360 That he did it for his family, "like Braun." His words. 35 00:03:21,160 --> 00:03:23,000 Okay, we have to look into it. 36 00:03:23,080 --> 00:03:24,440 -Okay? -Yes you're right. 37 00:03:24,520 --> 00:03:28,520 But first, can you please do what you've been avoiding all week 38 00:03:28,720 --> 00:03:31,240 -The suit? -Yes, exactly. Yes, the suit. 39 00:03:31,320 --> 00:03:32,440 -Try it on at once. -If the wedding is tomorrow. 40 00:03:32,520 --> 00:03:33,800 -There is plenty of time. -I already know. Listen. 41 00:03:33,880 --> 00:03:36,920 I just don't want any more unforeseen events. I need the wedding to go perfect. 42 00:03:37,040 --> 00:03:38,080 For me. 43 00:03:40,080 --> 00:03:41,120 Um... okay. 44 00:03:41,240 --> 00:03:43,720 We've been preparing it all day. What do you think? 45 00:03:43,800 --> 00:03:47,200 It's perfect. I can't believe Let it be our garden. 46 00:03:47,280 --> 00:03:49,480 Already. I couldn't have done it without C. 47 00:03:49,560 --> 00:03:53,280 Hello, Nikki. It's very pretty, I agree with you, but... 48 00:03:53,520 --> 00:03:55,360 It's not perfect. Something is missing. 49 00:03:55,440 --> 00:03:57,560 -You're scaring me, C. -You are missing. 50 00:03:57,640 --> 00:04:01,640 Yes, mom. Come home. I want you to be beautiful tomorrow. 51 00:04:01,720 --> 00:04:03,920 Hey, hey, she's already gorgeous, okay? 52 00:04:04,000 --> 00:04:05,400 And we are on our way, 53 00:04:05,480 --> 00:04:07,080 we are just waiting for your father to try on the suit. 54 00:04:07,160 --> 00:04:09,800 -Has something happened? -No, everything is fine, right? 55 00:04:09,880 --> 00:04:13,360 We are just finalizing details to be able to go to Santo Domingo. 56 00:04:13,440 --> 00:04:14,200 Yes. 57 00:04:14,280 --> 00:04:16,520 Okay, if you are waiting for my father to come home, 58 00:04:16,600 --> 00:04:19,280 you will never go out, because he has suit-phobia. 59 00:04:19,360 --> 00:04:21,440 Well, I like my new look. 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 I'm going to fly James Bond. 61 00:04:24,360 --> 00:04:25,960 Nik, it's not too late to repent. 62 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Dad! 63 00:04:27,080 --> 00:04:29,760 -That? Show him, he has to see it. -There I go. 64 00:04:30,120 --> 00:04:31,480 -You are... -Hello! 65 00:04:31,840 --> 00:04:34,240 You look like an adult and everything. 66 00:04:34,320 --> 00:04:36,000 Well, the ex had to go well, don't you think? 67 00:04:36,080 --> 00:04:38,520 You will never be as elegant as me, but you are my partner, 68 00:04:38,600 --> 00:04:40,120 so I didn't want to make a fool of you 69 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Go two. 70 00:04:44,960 --> 00:04:46,200 I'll call you later, Sid. 71 00:04:49,680 --> 00:04:51,360 I think you have the wrong floor. 72 00:04:51,440 --> 00:04:53,520 -Missing Persons Unit? -Correct. 73 00:04:53,600 --> 00:04:55,240 I'm Bailiff Justin Corona. 74 00:04:55,360 --> 00:04:58,400 -What can I do for you, agent? -I'm not coming for you, but for him. 75 00:04:58,480 --> 00:05:00,640 -Inspector Jason Grant. -Yeah. What's up? 76 00:05:00,720 --> 00:05:02,040 Do we have a case in common? 77 00:05:02,120 --> 00:05:05,200 I think you are an accomplice in the escape of a female prisoner. 78 00:05:05,280 --> 00:05:06,240 How do you say? 79 00:05:06,320 --> 00:05:08,680 It takes a few months seeing Wayne Pascal 80 00:05:08,760 --> 00:05:12,080 and has disconnected him on several sometimes your location system. 81 00:05:12,160 --> 00:05:14,200 Yes, indeed, with permission. 82 00:05:14,280 --> 00:05:15,880 Well, it has disappeared. 83 00:05:16,200 --> 00:05:18,080 It's not there. I have questions. 84 00:05:18,320 --> 00:05:19,240 Am I detained? 85 00:05:19,520 --> 00:05:23,160 Only if you want, but The handcuffs don't match the suit. 86 00:05:23,840 --> 00:05:24,680 How do we do it? 87 00:05:24,840 --> 00:05:26,360 When did you see Mrs. Pascal for the last time? 88 00:05:26,440 --> 00:05:27,800 -This morning. -What time? 89 00:05:28,040 --> 00:05:28,800 At eight. 90 00:05:29,160 --> 00:05:31,640 -Interesting. A meeting? -No. I spent the night there. 91 00:05:31,720 --> 00:05:33,200 And did you have the locator at all times? 92 00:05:34,040 --> 00:05:38,360 -Wow, it must be interesting. -Let's see. We have a relationship, yes. 93 00:05:38,440 --> 00:05:41,800 And I have removed the locator several times with permission. 94 00:05:41,880 --> 00:05:43,080 But he denies taking it off today. 95 00:05:43,160 --> 00:05:45,080 What do you want...? Yes. I... Listen to me. 96 00:05:45,160 --> 00:05:47,400 I want to find her as much as you, okay? 97 00:05:47,480 --> 00:05:48,720 Tell me what time you disappeared. 98 00:05:48,880 --> 00:05:51,800 You don't ask questions, This doesn't work like that. 99 00:05:51,880 --> 00:05:53,600 has a relationship with a criminal 100 00:05:53,680 --> 00:05:55,920 and that is a mobile to facilitate their escape. 101 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 -He hasn't escaped. -No? What is your theory? 102 00:05:59,120 --> 00:06:01,440 As I told you about Braun, This is going to end very badly. 103 00:06:01,520 --> 00:06:03,440 If you tell me what time he disappeared, I give you a theory. 104 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 The monitor broke the barrier at 9:18 p.m. 105 00:06:05,680 --> 00:06:07,080 and they deactivated it within a few minutes. 106 00:06:09,120 --> 00:06:11,480 He says he was going to honor me with a theory. 107 00:06:11,560 --> 00:06:13,520 -It's okay now. -I'm waiting. 108 00:06:13,600 --> 00:06:15,200 Good. Hey... 109 00:06:16,240 --> 00:06:17,680 Okay, this is over. 110 00:06:17,760 --> 00:06:20,920 He has an alibi, he was in the stream Ridley in a kidnapping case. 111 00:06:21,440 --> 00:06:22,680 According to his ex-wife. 112 00:06:22,760 --> 00:06:25,000 According to the director of the Unit of Missing Persons, 113 00:06:25,080 --> 00:06:27,760 so let us work so we can find it. 114 00:06:27,840 --> 00:06:29,360 You're wasting your time. 115 00:06:30,080 --> 00:06:31,280 Come on, Jay. 116 00:06:51,840 --> 00:06:53,400 Whoever you are, you smell like bourbon. 117 00:06:54,920 --> 00:06:56,200 You are nervous. 118 00:06:56,800 --> 00:06:58,280 You've had a drink to calm down. 119 00:06:58,640 --> 00:07:01,560 And you are a bully to hide your fear. 120 00:07:02,680 --> 00:07:03,440 Without success. 121 00:07:03,520 --> 00:07:04,920 I have dealt with the Taliban. 122 00:07:05,840 --> 00:07:07,160 Do you think you scare me? 123 00:07:07,240 --> 00:07:08,520 We'll do this, Wayne. 124 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 You give me the password to your laptop. 125 00:07:11,560 --> 00:07:14,640 We look for what you have found, what you know and... 126 00:07:14,720 --> 00:07:18,320 most importantly, who else knows. 127 00:07:33,080 --> 00:07:34,320 Have you gone crazy? 128 00:07:34,400 --> 00:07:37,240 -No, it was a moment of lucidity. -I was going to take care of her. 129 00:07:37,320 --> 00:07:38,800 You've been saying that for months. 130 00:07:39,000 --> 00:07:40,440 I would love to trust you, 131 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 but the problem is not going to go away and time is running out. 132 00:07:43,600 --> 00:07:46,760 You have kidnapped a woman with good friends at MPU. 133 00:07:46,840 --> 00:07:50,880 Do you have any idea what they do? They find missing people. 134 00:07:50,960 --> 00:07:52,280 Let's be honest, Hollis. 135 00:07:52,360 --> 00:07:55,000 You are great at solving problems, 136 00:07:55,080 --> 00:07:57,320 but the big picture It doesn't look very good. 137 00:07:57,560 --> 00:08:00,440 We have to stop this tonight and I will... 138 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 as soon as you know what you know and who did he tell it to. 139 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 I take care of it. 140 00:08:05,360 --> 00:08:09,520 You will wait and do nothing until I come back, is that clear? 141 00:08:11,800 --> 00:08:14,440 -Who plays dad now? -Is it clear? 142 00:08:33,240 --> 00:08:35,600 The cleaner told the agent that is always messy, 143 00:08:35,680 --> 00:08:37,320 so he did not suspect a struggle. 144 00:08:37,600 --> 00:08:40,760 Okay. He is investigating Braun with my computer, okay? 145 00:08:40,840 --> 00:08:43,080 She disappears, my computer too... 146 00:08:43,160 --> 00:08:46,200 It's time to say what you didn't want what he said in that room. It's Braun. 147 00:08:46,280 --> 00:08:47,640 I'm sure it's Braun. 148 00:08:47,720 --> 00:08:49,240 Now, hours after sending me the attack file. 149 00:08:49,320 --> 00:08:51,000 -It's not a coincidence. -Come on. 150 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 -It's this room. -Thank you. 151 00:08:53,080 --> 00:08:55,960 -Thank you. Hello. -Thank you, Ronnie. Uh... Helen? 152 00:08:56,040 --> 00:08:58,600 -Find something. -Oh, I'll find something. 153 00:08:58,680 --> 00:09:00,200 If you pass the ultraviolet light in a motel room, 154 00:09:00,280 --> 00:09:03,360 you understand why never you should stay in a motel. 155 00:09:03,760 --> 00:09:06,520 Remains, fluids and DNA everywhere. 156 00:09:06,600 --> 00:09:10,000 My fluids and DNA are going to be everywhere, 157 00:09:10,080 --> 00:09:12,280 so it's better not to tell him to the agent if possible. 158 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 OK. It's good to know. 159 00:09:15,720 --> 00:09:18,840 Or it's not right, huh... 160 00:09:18,920 --> 00:09:20,960 Ah, I brought you some things. 161 00:09:21,040 --> 00:09:23,600 Another motive for which it exploded, everything installed. 162 00:09:23,680 --> 00:09:25,320 And Kemi has done a miracle with yours. 163 00:09:25,400 --> 00:09:26,120 Thank you. 164 00:09:28,200 --> 00:09:29,720 What did Wayne's message say? 165 00:09:29,800 --> 00:09:31,960 I have found something. Yes, I'm sure... 166 00:09:32,040 --> 00:09:32,960 What's up? 167 00:09:34,000 --> 00:09:36,320 I don't know. C4. He put C4. 168 00:09:37,920 --> 00:09:39,840 What does it mean? Are you telling us about another bomb? 169 00:09:39,920 --> 00:09:43,960 Don't know. Ronnie. Ronnie. I know that You know everything that happens at the motel. 170 00:09:44,040 --> 00:09:45,320 You told the agent that you didn't know anything. 171 00:09:45,400 --> 00:09:47,480 Help me, help Wayne, please. 172 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Okay. 173 00:09:49,560 --> 00:09:53,080 Wayne doesn't trust the police, except for those present. 174 00:09:53,280 --> 00:09:54,600 So yeah, I left something out. 175 00:09:54,720 --> 00:09:56,040 An incognito car. 176 00:09:56,120 --> 00:09:59,000 A black sedan, tinted windows, He parked in front of 130. 177 00:09:59,080 --> 00:10:00,480 -Before he disappeared? -Yeah. 178 00:10:00,560 --> 00:10:02,520 I know I was here because I had gone go for a Gatorade. 179 00:10:02,600 --> 00:10:05,800 32 steps from your room, within the radius of the locator. 180 00:10:06,640 --> 00:10:08,480 C-4. I know. I have it. 181 00:10:13,000 --> 00:10:14,960 What are you doing? Find Wayne or get something to eat? 182 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 It's not a bomb. It's a message. 183 00:10:26,760 --> 00:10:28,800 It's a video from Braun's office. 184 00:10:28,880 --> 00:10:32,240 Wayne must have recorded it with the link remote that you configured. 185 00:10:35,200 --> 00:10:36,320 Oh, relax. 186 00:10:36,920 --> 00:10:39,600 Grant is not going to be able to pull the thread by Barlowe. 187 00:10:39,880 --> 00:10:43,640 He has nothing, we are safe. Believe me, nothing happens. 188 00:10:46,240 --> 00:10:47,880 Wait, be quiet for a moment. 189 00:10:49,600 --> 00:10:50,960 They have accessed my computer. 190 00:10:55,800 --> 00:10:58,080 That's it. Well, I knew it. 191 00:10:58,160 --> 00:10:59,920 He knew it and he kidnapped her. It's a test. 192 00:11:00,000 --> 00:11:02,200 It's not, Jay, it doesn't confess anything. 193 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Have you seen the same thing as me? 194 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Even if Braun is to blame, we need to prove it. 195 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 I don't care to prove it, I just want to rescue Wayne. 196 00:11:08,160 --> 00:11:09,400 Okay, let me analyze the audio. 197 00:11:09,480 --> 00:11:11,720 to find out who he was talking to. 198 00:11:11,800 --> 00:11:14,320 Beat up Braun it will make you feel better, 199 00:11:14,440 --> 00:11:15,800 but it would only delay us. 200 00:11:15,880 --> 00:11:17,240 -You're right, Jay. -Here you are. 201 00:11:17,320 --> 00:11:18,360 Thank you. 202 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 The cameras recorded a black sedan in front of the motel. 203 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 Stolen, but we already know what we are looking for. 204 00:11:23,840 --> 00:11:24,800 Are you going to inform the agent? 205 00:11:24,880 --> 00:11:27,000 I don't trust that man, but we need witnesses. 206 00:11:27,080 --> 00:11:28,120 Issue the alert. 207 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 Oh, relax. 208 00:11:49,880 --> 00:11:52,400 Grant is not going to be able to pull the thread by Barlowe. 209 00:11:54,080 --> 00:11:55,720 He has nothing, we are safe. 210 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 He has nothing, we are safe. 211 00:12:02,920 --> 00:12:05,200 Believe me, nothing happens. 212 00:12:12,200 --> 00:12:13,440 Oh, relax. 213 00:12:14,320 --> 00:12:17,040 Grant is not going to be able to pull the thread by Barlowe. 214 00:12:17,880 --> 00:12:19,840 Believe me, nothing happens. 215 00:12:27,360 --> 00:12:28,680 You always say that. 216 00:12:28,760 --> 00:12:30,760 Believe me, nothing happens. 217 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 Listen to me well. 218 00:12:32,200 --> 00:12:35,320 I'm already tired of trusting from the word of my older brother. 219 00:12:36,440 --> 00:12:39,080 You said you'd fix it, and keep investigating. 220 00:12:41,040 --> 00:12:42,960 Was Braun talking with your brother? 221 00:12:43,040 --> 00:12:46,800 Emerson Braun, directs the schools concerted Emerson. 222 00:12:46,880 --> 00:12:49,440 Many believe that they have profit motive, 223 00:12:49,520 --> 00:12:51,240 but theirs raise a lot. 224 00:12:51,320 --> 00:12:53,760 There are even rumors that they can propose him as director 225 00:12:53,840 --> 00:12:55,560 -from the Department of Education. -Yes, it makes sense. 226 00:12:55,640 --> 00:12:57,520 Wells said that Braun He did it for his family. 227 00:12:57,600 --> 00:13:00,720 And we have other information I'm sure you're going to love it. 228 00:13:01,560 --> 00:13:02,760 Wait, be quiet for a moment. 229 00:13:02,840 --> 00:13:05,560 Are you telling me that they won't tie Capes to John Maritz? 230 00:13:06,800 --> 00:13:08,760 Okay. So Maritz had solved a problem 231 00:13:08,840 --> 00:13:09,880 for the Braun brothers. 232 00:13:09,960 --> 00:13:12,400 It seems we have to investigate in depth to Emerson Braun. 233 00:13:12,480 --> 00:13:15,080 For now we have to park it. Braun is coming. 234 00:13:19,280 --> 00:13:21,480 You just made a big mistake. 235 00:13:21,680 --> 00:13:22,440 Oh really? 236 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 You have issued an alert for a fugitive convict. 237 00:13:24,680 --> 00:13:28,200 -Oh, yes? -Hey, idiot. She is not a fugitive. 238 00:13:28,280 --> 00:13:32,040 Well, the judicial agents They have located her two kilometers away 239 00:13:32,120 --> 00:13:34,800 from the motel to a pawn shop buying a gun. 240 00:13:34,880 --> 00:13:37,160 Well I know it's a lie and you too, right? 241 00:13:37,240 --> 00:13:40,480 You like to think you know People, unfortunately, that's not the case. 242 00:13:40,560 --> 00:13:43,280 Oh, no, now. I'll tell you what I know, okay? 243 00:13:43,360 --> 00:13:45,200 -Hey, calm down. -No, I'm fine, I'm fine. 244 00:13:45,800 --> 00:13:49,240 Yes I'm fine. I know you and I know what you're doing, okay? 245 00:13:49,320 --> 00:13:52,040 And I'll find out. The alert has been worth it. 246 00:13:52,760 --> 00:13:56,040 We found your black sedan. Helen is there right now. 247 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 It will tell us who was in the car and then we'll find Wayne. 248 00:13:59,160 --> 00:14:01,040 And now move away, before I break your mouth. 249 00:14:01,560 --> 00:14:03,440 -Jay... -There are three strikes now, inspector. 250 00:14:03,520 --> 00:14:05,240 You are suspended with immediate effect. 251 00:14:05,320 --> 00:14:06,680 Do me a favor. I'm coming for you. 252 00:14:06,760 --> 00:14:08,560 -Are you coming for me? -I'm going for you. 253 00:14:08,640 --> 00:14:10,080 Yes, don't stop. 254 00:14:10,520 --> 00:14:11,920 And you leave the case. 255 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 This is now in hands of judicial agents. 256 00:14:13,640 --> 00:14:16,400 -So you are going to leave now. -I can't do that. 257 00:14:16,480 --> 00:14:19,040 We are preparing a case against you. 258 00:14:19,120 --> 00:14:21,120 With illegal eavesdropping on my computer 259 00:14:21,200 --> 00:14:22,960 conspiring with a fugitive of justice? 260 00:14:23,040 --> 00:14:24,760 Those are very serious accusations. 261 00:14:25,600 --> 00:14:28,720 -You'll have to suspend me too. -But if she leaves, so do I. 262 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Yes, and me. 263 00:14:29,880 --> 00:14:31,720 And when they ask us why, things will come to light 264 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 that don't interest you, So, say goodbye to us. 265 00:14:33,880 --> 00:14:36,800 I think he has gotten in with the wrong people. 266 00:14:36,880 --> 00:14:39,360 We're tired of playing along. 267 00:14:39,960 --> 00:14:41,000 OK. 268 00:14:41,800 --> 00:14:43,280 -Are you fed up? -That's how it is. 269 00:14:43,360 --> 00:14:46,880 Already, suspended. All of you, with immediate effect. Get out of here. 270 00:14:46,960 --> 00:14:49,360 You told me that you made it disappear the problems, 271 00:14:49,440 --> 00:14:51,080 what happens is that you is the problem. 272 00:14:51,560 --> 00:14:54,600 As soon as we finish here, It will be finished. 273 00:15:00,480 --> 00:15:02,120 I can't believe this is happening. 274 00:15:02,400 --> 00:15:04,200 Precisely tonight. 275 00:15:04,480 --> 00:15:06,040 Since you say it. Hey... 276 00:15:06,400 --> 00:15:07,840 The wedding must be cancelled. 277 00:15:08,120 --> 00:15:10,080 Now the only thing that matters is to find Wayne. 278 00:15:10,160 --> 00:15:12,120 Thank God. I didn't want to say it. 279 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 How are you going to be able to find it? if they have kicked you off the case 280 00:15:15,280 --> 00:15:16,200 And also from the office? 281 00:15:16,280 --> 00:15:18,320 Braun believes it benefits him, but it benefits us. 282 00:15:18,400 --> 00:15:21,000 Now it doesn't control us and we will find it without interference. 283 00:15:21,080 --> 00:15:21,800 Yes. 284 00:15:21,880 --> 00:15:23,200 Okay, you keep looking, okay? 285 00:15:24,440 --> 00:15:26,680 Good. I've asked for some favors. Hey... 286 00:15:27,400 --> 00:15:30,840 Braun is still in the office, but Emerson is missing. 287 00:15:30,920 --> 00:15:32,960 We'll find it, okay? And Wayne too. 288 00:15:33,040 --> 00:15:35,240 Time. Time. Time is running out. 289 00:15:35,320 --> 00:15:36,840 But luckily I'm here. 290 00:15:36,920 --> 00:15:39,440 I found Wayne's hair in the trunk of the sedan. 291 00:15:39,520 --> 00:15:41,320 And blood. She is not a fugitive. 292 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 -Someone has kidnapped her. -How much blood? 293 00:15:43,440 --> 00:15:45,880 Very little. Maybe from hitting yourself the head upon entering. 294 00:15:45,960 --> 00:15:48,920 I have also found bacteria in the passenger seat mat. 295 00:15:49,000 --> 00:15:50,280 From the copilot? What good is it for us? 296 00:15:50,360 --> 00:15:54,360 Everything indicates that Emerson Braun is not carrying out all this alone. 297 00:15:54,440 --> 00:15:58,160 If we assume that he was co-pilot, the bacteria are from your shoes. 298 00:15:58,240 --> 00:16:01,440 And it's not just any bacteria, It's Vibrio parahaemolyticus. 299 00:16:01,520 --> 00:16:04,400 that develops where there is concentration of oysters and is a... 300 00:16:04,480 --> 00:16:07,240 -Helen, Helen, please. -Already. Sorry, in short. 301 00:16:07,800 --> 00:16:10,200 That strain is found in a small area 302 00:16:10,280 --> 00:16:11,960 on the towpath of the Delaware Canal. 303 00:16:12,040 --> 00:16:14,040 -Very reduced? -A radius of two kilometers. 304 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 When I was in Braun's office, 305 00:16:16,280 --> 00:16:17,760 I took photos of everything just in case. 306 00:16:17,840 --> 00:16:20,240 And I found this photo of him next to the river. 307 00:16:21,840 --> 00:16:23,280 Can you send it to me? 308 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Yes, thanks. 309 00:16:26,840 --> 00:16:27,960 Let's see. 310 00:16:28,040 --> 00:16:32,520 The river curves south of the house, there is a small bend, eh... 311 00:16:32,600 --> 00:16:34,960 If you look at this, There are hills behind. 312 00:16:35,040 --> 00:16:37,640 -Find it and send us the location. -Yes, right away. 313 00:16:37,720 --> 00:16:42,320 I'm going to overlay the map of Delaware. Good. 314 00:16:44,640 --> 00:16:46,840 Channel Road 81. 315 00:16:47,360 --> 00:16:51,880 and the owner of the house is Emerson Group. 316 00:17:10,400 --> 00:17:12,560 We can't shoot the lock, They would hear us. 317 00:17:12,640 --> 00:17:14,600 But I have SWAT friends. 318 00:17:21,480 --> 00:17:22,280 Come on. 319 00:17:29,600 --> 00:17:30,880 I'm going down. 320 00:18:11,600 --> 00:18:13,000 There is nothing below. 321 00:18:13,680 --> 00:18:15,320 Do you think it's a good mobile to cover up something? 322 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 Yes. I have also received a message from Nikki. 323 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 They have found a payment from Emerson to Maritz from last year. 324 00:18:19,840 --> 00:18:21,080 $100,000. 325 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 Maritz gets him out of a bind, we don't know which one. 326 00:18:25,200 --> 00:18:27,200 But yes why. He wants to be a congressman. 327 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 Yes. That's why it can't disappear. Where the hell is he? 328 00:18:31,280 --> 00:18:33,080 Come on. Come on. Come on. 329 00:18:40,040 --> 00:18:41,800 -Where are you? -Am at home. 330 00:18:41,880 --> 00:18:44,000 -Well, come here now. -Can't. 331 00:18:44,440 --> 00:18:47,360 -They have me under surveillance. -I'm going to announce it in a few hours. 332 00:18:47,440 --> 00:18:49,760 I have to know what they know. I have to get into that laptop. 333 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 -Give me half an hour. -I'm sick of waiting, Hollis. 334 00:18:53,680 --> 00:18:55,840 Hey, boss. He wants to talk to you. 335 00:18:56,720 --> 00:18:59,480 Honey, what are you doing? You didn't go to bed last night. 336 00:19:00,080 --> 00:19:03,520 I'm attending to a matter. The child is asleep. 337 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 It's six in the morning. Go back to bed. 338 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 No problem. 339 00:19:09,160 --> 00:19:10,240 Michelle... 340 00:19:11,560 --> 00:19:12,640 I love you. 341 00:19:25,480 --> 00:19:26,840 I want to offer you my help. 342 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 -Are you going to help me? -I'll help you... 343 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Emerson. 344 00:19:34,480 --> 00:19:36,360 It hasn't been that difficult to connect the dots. 345 00:19:36,440 --> 00:19:38,320 and there is no reason to bandage me the eyes, so... 346 00:19:46,960 --> 00:19:48,360 I have a proposal for you. 347 00:19:49,120 --> 00:19:51,800 A way to help each other. 348 00:19:52,080 --> 00:19:53,520 And why do I need your help? 349 00:19:53,600 --> 00:19:56,600 Because your brother said that he He would take care of everything and he hasn't. 350 00:19:57,240 --> 00:19:58,920 Or at least not how he thinks. 351 00:20:02,160 --> 00:20:04,560 I'm still at Braun's house. It's been a couple of hours now. 352 00:20:05,000 --> 00:20:07,040 I don't know what Braun is playing at. 353 00:20:07,120 --> 00:20:09,760 Hey, I followed him home from the center. 354 00:20:09,840 --> 00:20:14,160 A light has been turned on, It has turned off... I don't know. A long day. 355 00:20:14,240 --> 00:20:15,280 Maybe he's gone to bed. 356 00:20:15,360 --> 00:20:18,000 Until we find your brother, It's our clue, don't lose it. 357 00:20:18,080 --> 00:20:21,920 Don't worry, although I don't think I'll stop Wayne in a house 358 00:20:22,000 --> 00:20:24,920 with his wife and son. But yes, I'll take a better look. 359 00:20:25,000 --> 00:20:26,760 -Be careful. -I'll call you right away. 360 00:20:26,840 --> 00:20:27,840 Okay. 361 00:20:39,640 --> 00:20:40,800 Oh really? 362 00:20:44,440 --> 00:20:45,920 Good morning, agents. 363 00:20:46,680 --> 00:20:48,000 Hands where I can see them. 364 00:20:48,640 --> 00:20:51,760 I am a police officer. I'm just going Let's get my badge, okay? 365 00:20:51,840 --> 00:20:53,160 Lie down on the floor. 366 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 Now. 367 00:20:55,360 --> 00:20:57,920 -Okay. I crouch, I crouch. -On the ground. 368 00:21:01,280 --> 00:21:04,120 They don't know what they are doing. They're going to regret it. 369 00:21:18,520 --> 00:21:19,960 Here it is. This file is a test 370 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 that the perpetrator of the car bomb He was a police officer. 371 00:21:21,600 --> 00:21:23,000 He said no one could access it. 372 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 And that proves my theory. Your brother is over it. 373 00:21:27,240 --> 00:21:30,360 Yes, but if this is known, it hurts him. 374 00:21:30,600 --> 00:21:31,840 It doesn't bind you to me. 375 00:21:31,920 --> 00:21:34,480 No, but ask yourself this: Why didn't you delete them? Hey? 376 00:21:35,080 --> 00:21:37,240 That is precisely so you need me. 377 00:21:37,320 --> 00:21:41,000 Your brother has a plan B, and that implies that you take the blame. 378 00:21:41,080 --> 00:21:42,760 Look, I'll show you. 379 00:21:42,840 --> 00:21:44,480 Hey, huh. For. For! 380 00:21:45,320 --> 00:21:47,880 I just want to show you what you I promised and why do you need me. 381 00:21:47,960 --> 00:21:49,480 That's your brother's desk. 382 00:21:56,360 --> 00:21:58,680 -It doesn't open. -That? 383 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 You have added a key. 384 00:22:07,240 --> 00:22:10,080 The other day I came in, But he must know that I saw him. 385 00:22:10,400 --> 00:22:11,680 What was there? 386 00:22:12,840 --> 00:22:14,520 Emerson, you know what there was. 387 00:22:16,760 --> 00:22:18,280 He's my brother. We are family. 388 00:22:18,360 --> 00:22:21,120 Eh... he has a very young wife and a newborn. 389 00:22:21,200 --> 00:22:22,480 That's his family now. 390 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 -Alright. You have to delete it. -And you will let me go? 391 00:22:29,480 --> 00:22:33,240 Look, I don't give a damn about you. He would leave the country in an hour. 392 00:22:33,320 --> 00:22:35,680 Do you think I'm going to stay so that you brother try to kill me again? 393 00:22:36,000 --> 00:22:36,800 Yes, of course... 394 00:22:39,960 --> 00:22:41,200 If you want me to delete it, 395 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 first I have to outwit password security, 396 00:22:43,360 --> 00:22:46,920 then delete it and then delete the bit bucket, it'll take a moment. 397 00:22:47,760 --> 00:22:49,040 And I have to type. 398 00:22:50,120 --> 00:22:51,120 Thank you. 399 00:23:14,600 --> 00:23:15,840 Kemi, where are you? 400 00:23:17,920 --> 00:23:19,480 Call me when you hear it. 401 00:23:25,520 --> 00:23:27,280 Mrs. Braun. Nikki Batista. 402 00:23:27,360 --> 00:23:30,000 I work with her husband. I was afraid to wake her. 403 00:23:30,080 --> 00:23:32,240 -Has something happened? -I take it that he is not there? 404 00:23:32,320 --> 00:23:34,640 He left an hour ago. There was a problem. 405 00:23:34,720 --> 00:23:37,080 -Someone tried to enter the house. -And what happened? 406 00:23:37,160 --> 00:23:40,520 They arrested the woman. I don't know more. Hollis left right after. 407 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Do you know where he went? 408 00:23:42,080 --> 00:23:45,400 We have an emergency and we can't locate it. 409 00:23:45,480 --> 00:23:46,520 It worries us. 410 00:23:47,360 --> 00:23:50,480 I'm afraid Hollis is involved. on something with his brother. 411 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 I see that it doesn't take you by surprise. 412 00:23:55,240 --> 00:23:56,560 Emerson is a good person. 413 00:23:56,920 --> 00:23:59,280 Really. But not when he drinks. 414 00:23:59,480 --> 00:24:02,600 He's been missing all night, his car is not at home, 415 00:24:02,680 --> 00:24:03,640 so I have to ask. 416 00:24:03,720 --> 00:24:06,600 Is it a problem with alcohol or with alcohol and driving? 417 00:24:10,240 --> 00:24:13,680 -I'm telling you he's not here. -Don't tell me you don't know where it is. 418 00:24:13,760 --> 00:24:15,440 Your job is to know where it is. 419 00:24:15,640 --> 00:24:18,080 My job consists in managing your agenda, 420 00:24:18,160 --> 00:24:21,280 and I'm not sure if it is interrogated by a tuxedo agent 421 00:24:21,360 --> 00:24:22,760 It's the best use of your time. 422 00:24:22,840 --> 00:24:25,120 -Listen, Margo, I... -Call me Mrs. Martin. 423 00:24:25,200 --> 00:24:28,000 Mrs. Martin, there must be a way to locate him to tell him 424 00:24:28,080 --> 00:24:30,080 that there are two agents registering this office without an order. 425 00:24:30,160 --> 00:24:32,880 I tried to call him as soon as they came in, and he doesn't take it. 426 00:24:32,960 --> 00:24:35,400 But in the mornings he usually goes to one of our eight campuses 427 00:24:35,480 --> 00:24:37,640 to talk to the staff, the students. They adore him. 428 00:24:37,720 --> 00:24:39,880 Okay. Then we will register all campuses. 429 00:24:40,840 --> 00:24:44,400 Mrs. Martin, your boss has kidnapped to a woman Do you realize? 430 00:24:44,480 --> 00:24:46,440 He has kidnapped a woman. OK? 431 00:24:46,520 --> 00:24:48,480 If you continue to intercede for him, You will be an accomplice. 432 00:24:48,560 --> 00:24:50,080 Now tell us where it is. 433 00:24:52,800 --> 00:24:55,320 There is an inauguration at a school within a few hours. 434 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 Emerson is the guest of honor. 435 00:24:57,960 --> 00:25:00,400 -I can't believe he did this to me. -Are you okay, Kemi? 436 00:25:00,480 --> 00:25:02,880 No, it pisses me off that Braun has made fun of me 437 00:25:02,960 --> 00:25:04,480 He asked his minions 438 00:25:04,560 --> 00:25:06,480 let them stop me to have time to escape. 439 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 Sorry, sorry. 440 00:25:07,640 --> 00:25:09,800 At least I got something from Braun's wife. 441 00:25:09,880 --> 00:25:13,720 Okay. Let's see if I can find any complaint from Emerson Braun 442 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 -for drunk driving. -Yeah. 443 00:25:15,640 --> 00:25:19,040 I don't know, maybe a withdrawn complaint. Let's see. 444 00:25:19,120 --> 00:25:21,680 Is that the secret that Maritz did he pay with his life? 445 00:25:21,760 --> 00:25:24,880 You don't pay 100 grand for that complaint if you don't kill anyone. 446 00:25:24,960 --> 00:25:27,800 Okay, well, uh... We know the payment date. 447 00:25:27,880 --> 00:25:32,200 I'm going to look for accident victims car just before... Shit! 448 00:25:32,280 --> 00:25:34,600 -What's happening? -My computer crashes. 449 00:25:34,920 --> 00:25:35,800 It shouldn't. 450 00:25:35,880 --> 00:25:38,200 Mike installed a wi-fi repeater for a surprise at the wedding, right? 451 00:25:38,280 --> 00:25:39,760 -Yeah. -I don't know... 452 00:25:39,840 --> 00:25:40,920 Wait. There. 453 00:25:41,160 --> 00:25:42,720 Two days before Emerson will pay Maritz. 454 00:25:42,800 --> 00:25:44,840 -Not a hit and run. -No. Look. 455 00:25:44,920 --> 00:25:46,200 Let's see. Hey... 456 00:25:46,880 --> 00:25:51,440 According to the report, the driver lost control, they capsized. 457 00:25:51,760 --> 00:25:53,000 The airbags failed. 458 00:25:53,080 --> 00:25:55,840 A family of four died outside Philly. 459 00:25:57,160 --> 00:26:00,360 -Send me the file. Something doesn't add up. -Okay. 460 00:26:02,640 --> 00:26:05,720 The car left on fire, but the deposit was intact. 461 00:26:06,320 --> 00:26:08,200 Do you mean it was a setup? 462 00:26:08,760 --> 00:26:11,040 The fire devoured the car completely 463 00:26:11,120 --> 00:26:13,080 so I don't blame anyone for not looking at it, 464 00:26:13,160 --> 00:26:15,080 although it says here that the accelerant It was gasoline. 465 00:26:15,160 --> 00:26:18,240 But the tank was intact. Where did the gasoline come from? 466 00:26:18,600 --> 00:26:21,680 From Maritz. It appeared with gasoline to burn the evidence. 467 00:26:21,760 --> 00:26:23,240 And here it is. 468 00:26:23,320 --> 00:26:26,640 Emerson bought a new Audi after payment to Maritz. 469 00:26:28,360 --> 00:26:31,720 So he wrecked his car or he didn't want them to see the damage. 470 00:26:31,800 --> 00:26:35,640 Be that as it may, what Hollis and Emerson Braun have covered up 471 00:26:35,720 --> 00:26:37,240 It's a quadruple homicide. 472 00:26:40,600 --> 00:26:42,680 Jay has gone to schools, but it will be difficult. 473 00:26:42,760 --> 00:26:45,480 I doubt the Brauns have it. in a school full of children. 474 00:26:45,640 --> 00:26:48,680 Well, we're not going to wait for Emerson appear at an awards ceremony. 475 00:26:48,760 --> 00:26:49,960 It doesn't even need to be done. 476 00:26:50,400 --> 00:26:54,720 Now I understand why my laptop goes so slow, there's someone in my system. 477 00:26:54,880 --> 00:26:58,520 And it's only happened to me once, when I gave remote access to Wayne. 478 00:26:58,600 --> 00:26:59,640 It's an SOS. 479 00:27:00,040 --> 00:27:01,960 -And can you find it? -I think so. 480 00:27:02,040 --> 00:27:05,200 He gave me a tracking package. Give me a second. 481 00:27:05,640 --> 00:27:07,000 Hey... 482 00:27:07,680 --> 00:27:12,720 Okay. You are logged in online to a router owned by... 483 00:27:13,040 --> 00:27:14,240 the Emerson Group. 484 00:27:14,320 --> 00:27:17,440 Okay. So it's one of the campuses, but that doesn't make sense. 485 00:27:17,520 --> 00:27:20,120 Emerson's Secretary He said there were eight campuses. 486 00:27:20,200 --> 00:27:21,960 -There are nine on the map. -Give me a second. 487 00:27:22,040 --> 00:27:23,200 Hey... 488 00:27:24,320 --> 00:27:27,000 That's because the ninth is closed. 489 00:27:27,080 --> 00:27:29,360 They bought an old sawmill to knock him down 490 00:27:29,440 --> 00:27:32,040 -and build your flagship school. -So it's empty. 491 00:27:32,160 --> 00:27:34,440 -Send Jay and me the address. -Yes, right away. 492 00:27:34,800 --> 00:27:35,920 I'm going too. 493 00:27:44,280 --> 00:27:46,880 -Were you going to sell me? -But what do you say? 494 00:27:46,960 --> 00:27:48,840 - Emerson, what have you done? -On your computer. 495 00:27:48,920 --> 00:27:50,280 I saw the file on your computer! 496 00:27:50,360 --> 00:27:52,600 You had a file of the accident on your computer! 497 00:27:52,680 --> 00:27:55,360 If you have seen something on that computer, It's because she put it there. 498 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 I swear it wasn't me. 499 00:27:57,880 --> 00:28:00,600 Now, we have to get out of here, because, if you have accessed the computer, 500 00:28:00,680 --> 00:28:01,920 we are in danger. 501 00:28:02,000 --> 00:28:03,960 No no. She knows it. We have to... 502 00:28:06,720 --> 00:28:09,760 -We have to what, Emerson? -He knows too much. 503 00:28:10,760 --> 00:28:14,240 I know you, and I know that you would prefer do something else, 504 00:28:14,320 --> 00:28:17,480 but no, there is no other option, Hollis. 505 00:28:18,280 --> 00:28:21,720 We can't leave it in a building that bears your name. We take it. 506 00:28:22,120 --> 00:28:25,080 Can't. Can't. I announce my campaign in an hour. 507 00:28:25,520 --> 00:28:27,320 It's everything I've worked for! 508 00:28:27,920 --> 00:28:29,240 You know what I can do for this state. 509 00:28:29,320 --> 00:28:31,360 I can repair everything I did. 510 00:28:31,720 --> 00:28:33,240 -So take them. -Oh, yes, of course. 511 00:28:33,480 --> 00:28:35,800 So that they come back and ask us for more, How did Maritz do? 512 00:28:36,040 --> 00:28:38,400 Please. I'm sorry, Hollis. 513 00:28:39,200 --> 00:28:40,400 I'm sorry. 514 00:28:41,600 --> 00:28:43,120 You are a much better father than he was. 515 00:28:43,200 --> 00:28:44,440 -Please. -Oh, come on, go. 516 00:28:44,520 --> 00:28:47,680 I'll clean up your mess. As I have always done. 517 00:28:58,520 --> 00:28:59,440 Jay! 518 00:29:00,720 --> 00:29:01,800 Jay! 519 00:29:03,640 --> 00:29:05,160 Behind you, behind you. 520 00:29:06,120 --> 00:29:07,160 Let's go up. 521 00:29:30,960 --> 00:29:31,800 Jay! 522 00:29:32,880 --> 00:29:33,720 Shut up. 523 00:29:33,800 --> 00:29:35,640 Or what? You need me. I am your currency. 524 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 Jay! 525 00:29:56,240 --> 00:29:58,120 -Jay, are you okay? -Yes all ok. 526 00:30:02,400 --> 00:30:03,760 Don't come up, Nikki! 527 00:30:09,040 --> 00:30:10,200 Go, I'll cover you. 528 00:30:37,320 --> 00:30:39,400 Wayne. Brown. 529 00:30:40,680 --> 00:30:42,800 -How are you, honey? -I've had worse days. 530 00:30:42,880 --> 00:30:44,080 Do you remember Najuy? 531 00:30:45,280 --> 00:30:48,520 Yes. This is going to have a happy ending, okay? 532 00:30:48,600 --> 00:30:51,960 Braun, I know what you did. Protected to your brother A noble gesture. 533 00:30:52,040 --> 00:30:52,960 Be quiet! 534 00:30:53,040 --> 00:30:55,640 But exploiting people is not the same as pulling the trigger. 535 00:30:55,720 --> 00:30:58,560 Do you want to live with it? Do you want May your family live with it? Hey? 536 00:30:59,520 --> 00:31:02,520 -Mike, put the gun down. -It is not the department's protocol. 537 00:31:02,600 --> 00:31:05,320 -We are more than you. -OK. 538 00:31:05,400 --> 00:31:07,120 I'll tell you what we're going to do. 539 00:31:07,200 --> 00:31:08,520 Now let's get out of here 540 00:31:08,600 --> 00:31:10,640 and you are not going to shoot because you don't want to kill his girlfriend. 541 00:31:10,720 --> 00:31:12,640 -You don't want that to happen. -Maybe yes. 542 00:31:14,000 --> 00:31:15,240 They will just wait for their opportunity. 543 00:31:22,640 --> 00:31:23,720 Are you OK? 544 00:31:24,600 --> 00:31:26,960 -What a scare you've given me. -I knew you would come. 545 00:31:27,400 --> 00:31:29,360 To our friend from Najuy It didn't go so well. 546 00:31:29,440 --> 00:31:31,120 -I kick better. -TRUE. 547 00:31:33,920 --> 00:31:35,560 Do you do the honors? 548 00:31:37,280 --> 00:31:39,760 Hollis Braun, are you... 549 00:31:40,280 --> 00:31:41,360 arrested. 550 00:31:41,600 --> 00:31:44,080 Hey, Nik, do me a favor. Couldn't we shoot him? 551 00:31:44,160 --> 00:31:46,880 -And then we make up an excuse. -It wouldn't hold up. 552 00:31:47,120 --> 00:31:49,000 Hey, Braun, it would hold up. 553 00:31:49,480 --> 00:31:53,080 But I'd rather see you lose everything. 554 00:31:53,760 --> 00:31:55,840 take the clown and let's look for his brother. 555 00:32:01,760 --> 00:32:04,760 It is my honor to deliver this award to a man 556 00:32:04,840 --> 00:32:07,560 that is transforming Philadelphia schools 557 00:32:07,640 --> 00:32:11,680 and who knows what awaits us. Ladies and gentlemen, Emerson Braun. 558 00:32:18,160 --> 00:32:22,120 Some of us went to school and we found our place. 559 00:32:23,200 --> 00:32:25,320 But surely many It terrified them. 560 00:32:26,280 --> 00:32:27,440 "School". 561 00:32:27,880 --> 00:32:30,000 You said that word as if it were "broccoli." 562 00:32:30,560 --> 00:32:34,280 A decade ago I decided reimagine what school was. 563 00:32:35,240 --> 00:32:38,880 Now, I want to reimagine myself What is education? 564 00:32:39,280 --> 00:32:40,520 How can it be? 565 00:32:41,360 --> 00:32:43,000 Therefore, today... 566 00:32:49,480 --> 00:32:52,560 Emerson Braun is detained for the murder of... 567 00:32:52,640 --> 00:32:56,720 Alison, Daniel, Maddy and James Soreno. 568 00:32:57,040 --> 00:33:00,360 He is also detained for being accomplice to the murder of John Maritz 569 00:33:00,440 --> 00:33:01,640 and Travis Sanders. 570 00:33:01,840 --> 00:33:04,520 And he is also detained for the kidnapping of Wayne Pascal. 571 00:33:07,720 --> 00:33:10,080 Prison is going to be very educational. 572 00:33:15,400 --> 00:33:19,120 Well, they're going to make us millions of questions, so I should go. 573 00:33:19,200 --> 00:33:20,960 And I have to supervise the arrest. 574 00:33:21,040 --> 00:33:23,600 But I have solved my first case homicide, what do you think? 575 00:33:23,680 --> 00:33:27,080 Congratulations. Just a couple of things. One, we are still suspended. 576 00:33:27,160 --> 00:33:29,480 Two, it was Sid, the cake has arrived. 577 00:33:29,560 --> 00:33:32,040 -Shit, I forgot to cancel the cake. -Don't do it. 578 00:33:32,120 --> 00:33:35,160 -This suit isn't going to last much longer. -Jason, we canceled the wedding. 579 00:33:35,240 --> 00:33:40,080 No one is coming. And poor Wayne He has been through an ordeal. 580 00:33:40,160 --> 00:33:42,480 Yes, well, I got out of this thanks to you. 581 00:33:42,560 --> 00:33:44,560 Also, weddings make me cry and I need to cry, 582 00:33:44,640 --> 00:33:46,000 so would you do me a favor. 583 00:33:46,320 --> 00:33:49,440 If I were you, I would celebrate the wedding. It's just my opinion. 584 00:33:51,320 --> 00:33:53,240 -What do you think? -I don't know. 585 00:33:53,760 --> 00:33:55,320 In short, I wanted it to be perfect. 586 00:33:55,840 --> 00:33:57,560 I wanted it to be perfect. 587 00:33:58,760 --> 00:34:03,160 Did you know? While you are and the team is there, what more do we want? 588 00:34:17,160 --> 00:34:18,320 Just one more thing. 589 00:34:19,040 --> 00:34:20,200 My mother. 590 00:34:21,160 --> 00:34:23,600 The earrings I gave you When did you turn 16? 591 00:34:24,840 --> 00:34:27,840 Something borrowed... something blue. 592 00:34:28,520 --> 00:34:30,440 It can be one or both. 593 00:34:31,760 --> 00:34:32,920 Thank you. 594 00:34:33,520 --> 00:34:35,280 It means a lot to me, Sid. 595 00:34:36,880 --> 00:34:39,200 I know you love Mike, Sid, but... 596 00:34:40,040 --> 00:34:44,440 Isn't it strange to see me getting married? in front of your father? 597 00:34:45,360 --> 00:34:46,360 No. 598 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 No, I think it's wonderful. 599 00:34:50,360 --> 00:34:52,000 I didn't have a father... 600 00:34:52,880 --> 00:34:54,360 and now I can have two. 601 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 You're classy, ​​Jason Grant. 602 00:35:06,160 --> 00:35:07,280 Oh. 603 00:35:07,360 --> 00:35:10,680 -It's the reaction I was looking for. -Yes, you are beautiful. 604 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 Thank you. 605 00:35:12,000 --> 00:35:13,400 -And you. -Thank you. 606 00:35:14,400 --> 00:35:16,720 -Is everything okay with him? -Uh... yeah. 607 00:35:16,800 --> 00:35:20,080 He knows he was wrong, so, locator see you later. 608 00:35:20,680 --> 00:35:23,040 you are very happy to have been kidnapped. 609 00:35:23,720 --> 00:35:26,440 Ah well, didn't we learn that in our mission? 610 00:35:26,760 --> 00:35:30,520 You know, the best way to go Living is continuing to live. 611 00:35:34,760 --> 00:35:35,920 Oh. 612 00:35:37,680 --> 00:35:39,720 -It may be an improvement. -Can? 613 00:35:39,800 --> 00:35:43,440 Yes, it can. I'm not much of a doer compliments, so... 614 00:35:43,520 --> 00:35:46,440 -take advantage while you can. -Yes, I know. 615 00:35:46,520 --> 00:35:48,480 And I have another compliment for you. 616 00:35:48,560 --> 00:35:50,800 Nikki deserves the best... 617 00:35:51,760 --> 00:35:53,560 and there is no one better than you, friend. 618 00:35:53,640 --> 00:35:55,360 Do you want to make me cry before Nik comes? 619 00:35:55,440 --> 00:35:58,240 A little, yes. One more. One more. 620 00:35:58,760 --> 00:36:01,800 Well, enjoy of your last moments. 621 00:36:01,880 --> 00:36:05,640 I'm going to get your ball chain. Take care of her for a moment. 622 00:36:07,160 --> 00:36:09,240 -The brown is yours now. -Oh, no problem. 623 00:36:10,120 --> 00:36:12,480 -Let's go to the altar. -Are you nervous? 624 00:36:12,560 --> 00:36:15,360 Oh please, no one will remember of the speech, only of the bride. 625 00:36:16,000 --> 00:36:17,760 I feel like Rachel could not come. 626 00:36:18,000 --> 00:36:19,480 What if I am your companion? 627 00:36:19,560 --> 00:36:20,760 How do you say? 628 00:36:21,040 --> 00:36:23,920 -Sorry, friend. She's busy. -Hello. 629 00:36:24,400 --> 00:36:25,840 -Hello. -Oh, my mother. 630 00:36:26,560 --> 00:36:28,840 Taye Diggs. Rent. Hedwig. 631 00:36:28,920 --> 00:36:32,320 -It's here. -Yes that's how it is. 632 00:36:32,400 --> 00:36:35,120 Here I am. Yes. Kemi has decided introduce myself at last. 633 00:36:35,800 --> 00:36:37,760 Kemi, were you the one who wanted to save the secret? 634 00:36:37,840 --> 00:36:40,120 Yes, I like to maintain my privacy, yes. 635 00:36:40,200 --> 00:36:43,520 -That's how it is. Yes. -It's Taye Diggs. It's Taye Diggs. 636 00:36:43,600 --> 00:36:44,480 -Taye Diggs! -Already. I see it now. 637 00:36:44,560 --> 00:36:46,480 -Mike Sherman, the groom. -Congratulations. 638 00:36:46,560 --> 00:36:49,480 -My friend is a big fan. -Sometimes it happens to me, don't worry. 639 00:36:49,560 --> 00:36:51,200 Thank you very much for coming. 640 00:36:51,280 --> 00:36:54,480 I guess we can say that now We know how Kemi got back on track. 641 00:36:54,560 --> 00:36:57,680 Okay. That's it. It's over. Come on. Goodbye everyone. 642 00:36:57,760 --> 00:37:00,920 -I see what you've done. -Yeah. Clear. 643 00:37:01,360 --> 00:37:03,920 -So, are you going to sing? -Yeah? No. 644 00:37:04,000 --> 00:37:05,800 Seasons of Love, for example? 645 00:37:05,880 --> 00:37:09,000 No, I thought it was better to give in the protagonism of the couple today. 646 00:37:09,080 --> 00:37:10,320 -Okay. -Bye, Taye Diggs. 647 00:37:14,440 --> 00:37:16,000 I can't believe I'm going to do it. 648 00:37:17,360 --> 00:37:19,640 Well, if you have doubts, 649 00:37:19,720 --> 00:37:21,840 I can get you out of here and no one will know what happened. 650 00:37:23,640 --> 00:37:25,000 -No. -No? 651 00:37:25,600 --> 00:37:27,240 -I have no doubts. -Good. 652 00:37:27,480 --> 00:37:30,400 Well, because I don't want to hold on Mike whining for two months. 653 00:37:31,920 --> 00:37:34,520 -You know I love you, Jay. -And I you. 654 00:37:35,360 --> 00:37:37,360 -We've been through a lot. -Yeah. 655 00:37:37,680 --> 00:37:41,640 You already know that I'm going to take you to the altar to give you, but... 656 00:37:41,720 --> 00:37:43,240 I'm not going anywhere, okay? 657 00:37:45,240 --> 00:37:46,280 All good? 658 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 -All good? -Yeah. 659 00:37:51,200 --> 00:37:53,160 Oh my god, I'm going to cry. 660 00:37:53,760 --> 00:37:55,160 I'm wondering the same. 661 00:37:55,680 --> 00:37:57,200 She's so pretty. 662 00:37:58,600 --> 00:37:59,760 Yes it is. 663 00:38:03,680 --> 00:38:05,920 -Now it's your migraine. -Sit down. 664 00:38:09,280 --> 00:38:10,680 -Are you OK? -Yeah. 665 00:38:10,760 --> 00:38:12,000 I always cry at weddings. 666 00:38:12,080 --> 00:38:13,000 Ah, calm down. 667 00:38:13,320 --> 00:38:16,280 I have been to many weddings throughout my lives. 668 00:38:18,680 --> 00:38:20,000 People ask: 669 00:38:20,920 --> 00:38:22,280 "Am I doing right?" 670 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 "Is it forever?" 671 00:38:24,880 --> 00:38:27,920 But they don't worry me. 672 00:38:28,240 --> 00:38:30,000 As Alice Walker said: 673 00:38:30,080 --> 00:38:33,240 "I have learned not to worry for love, but... 674 00:38:33,320 --> 00:38:35,560 to honor your arrival with all my heart." 675 00:38:36,680 --> 00:38:42,640 And today we honor the love between these two amazing people, 676 00:38:42,720 --> 00:38:46,480 who have fought for bringing families together... 677 00:38:47,080 --> 00:38:48,840 and now they are their own family. 678 00:38:49,880 --> 00:38:52,680 And now the important thing, the votes. 679 00:38:56,880 --> 00:38:59,000 You seem nervous for the first time. 680 00:39:04,160 --> 00:39:05,480 Mike... 681 00:39:06,320 --> 00:39:09,640 I give you all my life, I give you my whole world. 682 00:39:12,440 --> 00:39:14,000 And it's full of love. 683 00:39:15,640 --> 00:39:18,440 And it makes me very happy that you still want to be part of it. 684 00:39:21,560 --> 00:39:26,080 Nik, today, I give you everything I have, 685 00:39:26,880 --> 00:39:28,120 everything that I am. 686 00:39:29,160 --> 00:39:34,080 I give you my hand, my heart, my life... 687 00:39:35,240 --> 00:39:36,360 I love you. 688 00:39:40,520 --> 00:39:41,840 And now the rings. 689 00:39:47,800 --> 00:39:51,840 And this... It is a symbol of my love for you. 690 00:40:00,440 --> 00:40:01,400 Sorry. 691 00:40:04,440 --> 00:40:07,840 This is a symbol of our love. 692 00:40:10,240 --> 00:40:12,120 It is a great honor... 693 00:40:13,200 --> 00:40:15,720 Tell you that you can kiss. 694 00:40:21,280 --> 00:40:22,680 And it's over, friends. 695 00:40:25,240 --> 00:40:27,720 Oh, a quick announcement. 696 00:40:27,840 --> 00:40:31,920 Hey, again, thank you very much guys, for coming to our wedding. 697 00:40:32,280 --> 00:40:36,760 And yes I have a gift, or a surprise... 698 00:40:36,840 --> 00:40:39,040 -we could say, for everyone. -Which is it? 699 00:40:39,480 --> 00:40:40,640 Come on, Sid. 700 00:41:41,400 --> 00:41:45,440 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman 701 00:41:45,520 --> 00:41:47,400 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman